DOCUMENTS
EUTHABAG - Guide d’utilisation
Apprenez tout sur la housse EUTHABAG et comment l’utiliser ICI.
Prise du rendez-vous d’euthanasie
Peu de réceptionnistes d’établissements vétérinaires ont la chance d’être formées à l’accompagnement d’un client lors d’un rendez-vous d’euthanasie. Pour la personne à qui vous parlez, il s’agit peut-être de la décision la plus difficile de sa vie. Elle est envahie par des sentiments de honte, de culpabilité et un grand fardeau émotionnel, à un point tel qu’elle peut oublier que son chat est un chat ou que son chien est un chien ou encore combien il pèse. Ces sentiments sont source de confusion. Le rendez-vous d’euthanasie nécessite donc une prise en charge différente des rendez-vous habituels.
Consultez notre feuillet d’information ici afin de bien les accompagner. Visionnez la vidéo de mise en situation (en anglais) de 4 minutes.
FAQ
sur les soins de fin de vie pour les animaux de compagnie
Ce document aide les équipes vétérinaires à fournir une explication détaillée à leurs clients sur ce à quoi ils peuvent s’attendre et sur les options qui s’offrent à eux après le décès de leur animal.
Détection de la douleur
Les animaux ne pleurent pas et ne se plaignent pas. Bien qu’ils ne parlent pas, leur langage corporel parle. Voici quelques excellents outils développés par des équipes vétérinaires.
Échelle de douleur BEAP (en anglais). Joliment illustrée et détaillée par la Dre Shea Cox de CAETA.
L’expression faciale du chat en dit long sur ce qu’il ressent. Outil développé par une équipe de l’Université de Montréal.
Application de l’échelle de grimaces félines - Feline grimace scale (Téléchargez l’application gratuite)
Protocole pour chiens réactifs ou anxieux : “The CHILL Protocol”
Questionnaires sur la qualité de vie
Quelques outils pour aider les familles à évaluer à la fois la qualité de vie de l'animal ET de la famille.
En français :
Questionnaire Comment savoir que le moment est venu? adapté par l’Ohio State University et traduit par l’équipe d’EUTHABAG (en anglais : How do I know when it’s time?)
La qualité de vie de la famille : Comment évaluer la qualité de vie des familles.
En anglais :
Quality of Life Scale / Pet Family Concerns : Échelle de la qualité de vie de l'animal et des préoccupations de la famille, simple et prenant en compte la famille et l'animal - par le Dr Dani McVety.
The Quality Of Life Assessment for the family : Évaluation de la qualité de vie des famille – par la Dre Mary Gardner.
Pet Quality of Life Calendar – Calendrier quotidien de la qualité de vie de l’animal, très simple et facile à comprendre - par la Dre Mary Gardner.
Application Grey Muzzle : Application pour enregistrer les journées de votre animal dans un calendrier de qualité de vie, pour iPhone/iPad.
The Quality of Life Question we all should be asking : La question de la qualité de vie que nous devrions tous nous poser - Un article de la Dre Buisson sur les questions à se poser lorsque nous devons prendre la décision.
A guide to end of life pet care : Un guide sur les soins de fin de vie des animaux de compagnie. Ce qu'il faut prendre en compte lors de la prise de décisions de fin de vie pour votre animal de compagnie – par E. Johnson & B. Norris – révision médicale par Dre E. Irish & Dre J. Schott.
Conseils pour l’enterrement d’un animal de compagnie
Bien que dans de nombreuses régions, il ne soit pas permis d'enterrer un animal de compagnie chez soi (sauf dans les fermes dans certains cas), certains propriétaires d'animaux décident de le faire quand même. Ainsi, les documents ci-dessous sont utiles pour les informer sur la manière de le faire correctement. Au Québec, il est interdit d’enterrer un animal dans un lieu non autorisé. Dans le reste du Canada, la réglementation varie, il faut donc vérifier avec la municipalité.
Les enfants et le deuil animalier
Il est essentiel de préparer les enfants au deuil animal afin de faciliter la transition.
Les enfants et le deuil : conseils pour discuter de la perte d'un animal de compagnie avec les enfants et les aider à faire face à leur deuil. Nous avons préparé un document aidant les parents à préparer leur(s) enfant(s) à cette épreuve. Il est disponible en exclusivité et gratuitement pour les utilisateurs EUTHABAG. Demandez le ici.
Helping Children Cope with the Serious Illness or Death of a Companion Animal (Aider les enfants à faire face à la maladie grave ou au décès d'un animal de compagnie) : un document (en anglais), du programme « Honoring the bond » de l’Université de l’Ohio, à distribuer aux familles.
Pages à colorier : Notre série de dessins à colorier peut aider les enfants à préparer un rituel. Ils sont disponibles exclusivement pour les utilisateurs EUTHABAG. Proposez ceci avant la discussion avec les propriétaires, pour aider à distraire les enfants et leur donner l'occasion de dire au revoir à leur meilleur ami. Demandez les ici.
10 conseils pour faire face à la perte d’un animal de compagnie
(10 Tips on coping with pet loss)
Quiconque considère son animal de compagnie comme un ami, un compagnon ou un membre de la famille bien-aimé connaît la douleur intense qui accompagne la perte de cet ami. Voici quelques conseils pour faire face à ce deuil et aux décisions difficiles auxquelles on doit faire face lors de la perte d'un animal de compagnie - par Moira Anderson Allen, M.Ed. (en anglais)
Poèmes
Magnifique poème de Christine Davis
Cliquez sur l'image pour télécharger (en anglais seulement)
Traduction de l’original :
Un chien ne peut jamais être séparé de son maître pour toujours.
Ni le temps ni l'espace ne peuvent jamais se trouver entre eux.
Ainsi, lorsque le chien arrive à la fin de sa vie terrestre, il doit continuer sans son maître à ses côtés.
L'ange gardien devient un pont amoureux qui relie les deux amis aussi longtemps que la personne reste sur terre.
Le moment venu : Nous avons mis en évidence ce poème, car il a été merveilleusement conçu pour aider les clients et l'équipe vétérinaire à faire face à toute culpabilité qu'ils pourraient ressentir. Il peut également être donné avant l'euthanasie pour aider les clients à faire leur deuil ou pour les aider à prendre la bonne décision au bon moment.
I am still with you (traduction - Je suis toujours avec toi)
Miss me but let me go (traduction - Je te manquerai, mais laisse-moi partir)
